Текст песни(слова) Duran Duran - Being Followed lyrics

Original lyrics:
Duran Duran - Being Followed

To the voyeur, seated in a darkened room.
Do you thrill when the green light starts pulsing?
Paranoia, the only valid point of view.
If you know what I'm saying.

I'm not alone, being followed
Someone always watching what we do
Never alone, but I'm in the shadows
I dream things I don't want you to know

Something shifting between the sirens and the glow
Of red lights and the blue slowly turning
The fog is lifting
A silhouette begins the show
Then the moment is stolen

I'm not alone, being followed
Someone always watching what we do
Never alone, I'm in the shadows
I dream things I don't want you to know

In this chamber lit by scandal
You're the bullet in the barrel
You're the last thing as I'm falling
Bloody roaring still I'm calling out
I'm calling out

I'm not alone, being followed
Never alone, I'm being followed
I'm not alone, being followed
Never alone, I'm being followed

Перевод песни на русский язык:
Duran Duran - Преследуют

Вуайерист, что сидит в темной комнате...
У тебя перехватывает дух,
Когда зеленый свет начинает пульсировать?
Паранойя, единственная обоснованная точка зрения,
Если ты понимаешь, о чем я говорю...

Я не один, меня преследуют.
Кто-то постоянно следит за тем, что мы делаем.
Никогда не один, но я в тени,
Я не хочу, чтобы ты узнала, о чем я мечтаю...

Что-то движется между сиренами и светом
Красных и синих огней, медленно поворачиваясь.
Туман поднимается,
Силуэт начинает представление,
А следующий миг ускользнул...

Я не один, меня преследуют.
Кто-то постоянно следит за тем, что мы делаем.
Никогда не один, но я в тени,
Я не хочу, чтобы ты узнала, о чем я мечтаю...

В этой камере, зажженной скандалом,
Ты - пуля в стволе пистолета,
Ты - последняя, ведь я падаю,
Реву в крови, и по-прежнему кричу,
Я кричу...

Я не один, меня преследуют,
Никогда не один, меня преследуют...
Я не один, меня преследуют,
Никогда не один, меня преследуют...

Original lyrics:
Duran Duran - Before The Rain

A stormy summer is rolling closer
Lighting up this holy smoker
And if this drinking could ease the thinking
I toast to my home truth with this glass

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

Little pin-pricks and how my ears bleed
On the bomb ticks that is my heartbeat
In every life-flash in every car crash
I hear the silence waiting to fall

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

For all I carry are murdered secrets
The price of my blue star-eyed weakness
And so we travel and we unravel
Towards the place where all loose ends go

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

Перевод песни на русский язык:
Duran Duran - Перед дождем

Штормовое лето подкатывает все ближе,
Зажигая этот священный вагон для курящих.
И если спиртное способно облегчить мысли,
То я поднимаю этот бокал за горькую правду...

Всем встать! Обещания нарушены...
Зову своих любимых по именам.
Потерянные сердца и слова, брошенные
По ветру, что веет перед дождем...

Легкие покалывания... И как же кровоточат мои уши.
Тикает бомба - мое сердцебиение.
В каждой вспышке жизни, в каждой автокатастрофе
Я слышу тишину, что вот-вот обрушится...

Всем встать! Обещания нарушены...
Зову своих любимых по именам.
Потерянные сердца и слова, брошенные
По ветру, что веет перед дождем...

Ведь все, что я имею, - убитые секреты,
Цена моей слабости с голубыми, как звезды, глазами.
Так мы и скитаемся, мы разбираемся
К тому месту, где сходятся все свободные концы...

Всем встать! Обещания нарушены...
Зову своих любимых по именам.
Потерянные сердца и слова, брошенные
По ветру, что веет перед дождем...