![]() | ![]() |
Текст песни(слова) Frans - If I Were Sorry lyrics
Все тексты песен(слова) Frans (Франс)
If I Were Sorryoriginal lyricsI'd crawl through the desert |
Если бы мне было жальперевод песни на русский язык
Я бы прополз на четвереньках через пустыню, |
Песню "If I Were Sorry" написали Оскар Фогельстрем, Микаель Сакселл и член группы Elias и продюсер предыдущих хитов Франса Фредрик Андерссон. Фредрик Андерссон выступал в Melodifestivalen 2002 с группой Solo и песней "Ge mig himlen fr en dag". Фредрик также была автором песни Бьорна Ранелида и Сары Ли "Mirakel" в Melodifestivalen 2012. "Я проводил какое-то время в их студии, и потом мы решили записать песню вместе. Потом мы постепенно стали работать над ней. Мы и подумать не могли, что она станет настолько успешной, когда мы сидели в Истаде и писали ее", говорит Франс. Представители рекорд-лейбла предложили подать песню на участие в Melodifestivalen, что встретило определенный скептицизм со стороны ее создателей. Но оказалось, что песня понравится прессе, обойдет всех конкурентов в опросе зрителей в зале, и выйдет напрямую в финал национального отбора, почти ровно 10 лет спустя после предыдущего выступления Франса на большой сцене.
Франс впервые исполнил трек в Евле во время четвертого и последнего полуфинала национального отбора, напрямую выйдя в финал шоу во Friends Arena, в Стокгольме, который прошел 12го марта. Сингл на композицию был выпущен сразу после выступления 28го февраля и достиг первой строчки в Sverigetopplistan, видеоклип на нее вышел 2го марта. Клип был снят в Истаде, где до сих пор проживает Франс. За короткое время песня была проиграна в стриминговых сервисах 6.5 миллионов раз (и это несмотя на наличие других серьезных конкурентов в Melodifestivalen, а также новые мировые треки от Зейна или Рианнны), и 11го марта, за день до финала Melodifestivalen, Франсу был вручен платиновый диск.
"Я не хочу рисовать свою собственную картину песни, но хочу прежде всего, чтобы люди, которые слушают ее, сами интерпретировали ее и находили в ней каждый свое значение"
Фредрик Андерссон - автор, продюсер и исполнительный директор лейбла Cardiac Records. В 2015 году он написал и спродюсировал один из самых популярных треков Швеции - Badpojken - Johnny G. Именно Фредрик в 2016 году написал хит Франса Who's da man, с которым тот оставался на первой строчке чартов на протяжении 21 недели. В прошлом году Фредрик стал обладателем премии от коммуны Истада. Приз был вручен за инициативу основания нового музыкального курса в Институте Музыки и Продюсирования IMP.
Оскар Фогельстрем - шведский продюсер, автор песен, композитор и аранжировщик. Его работы можно видеть по всему миру, на концертах, в кинофильмах, рекламных роликах, и сценариях на протяжении последних 15 лет. Среди его клиентов были такие компании, как Coke, Blackberry, Reebok и IKEA, а также известные исполнители и режиссеры кинофильмов.

"Когда мы подавали заявку на участие в конкурсе, я совершенно не ожидал победы. Мы подавали ее просто для забавы, и для того, чтобы представить меня публике как взрослого артиста, меня и мою песню. Но о победе мы даже бы и не задумывались", говорит Франс. Он думает, что основной причиной успеха является то, что "Песня действительно отражает меня самого, и потому я могу исполнять ее очень уверенно, думаю, что зрители это поняли и им это понравилось".
Режиссерами выступления Франса на Мелодифестивалене стали Лотта Фюребек и Мари Рибергер, и его поддерживал только один бэк-вокалист Йонатан Яарнек Норен, расположившийся за сценой. Франс говорит, что он чувствует себя уверенно на сцене в одиночестве: "Если вы взглянете на мой скрипт, то он говорит только: посмотри на три камеры и все остальное время просто будь самим собой. Потому я и остаюсь уверенным, получаю удовольствие от данного момента, и потому это все очень просто для меня". Он пока не уверен, будут ли в его номер для международного конкурса вноситься какие-либо изменения: "Перед финалом, мы провели целый день в размышлениях, хотели придумать что-то свежее и интересное. Но в конце-концов остановились на том же, что и было ранее. Поэтому, наверное, мы ничего не будем менять. Но никогда нельзя предсказать заранее".
Frans - If I Were Sorry lyrics PREMIERE.
Eurovision Song Contest. Участник от Швеции.
61-й конкурс песни «Евровидение». Стокгольм. Швеция. 2016.
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!