Текст песни(слова) Lara Fabian - Comme Ils Disent lyrics

Все тексты песен(слова) Лары Фабиан (Lara Fabian)
Смотреть видео клип/слушать песню онлайн
Отзывы об этой песне: читать/добавить

J'habite seul avec maman
Dans un trs vieil appartement
Rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris
Et une chatte

Pour laisser maman reposer
Trs souvent je fais le march
Et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie,
l'occasion je pique aussi
la machine

Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu dcorateur
Un peu styliste
Mais mon vrai mtier c'est la nuit.
Que je l'exerce en travesti:
Je suis artiste

J'ai un numro trs spcial
Qui finit en nu intgral
Aprs strip-tease
Et dans la salle je vois que
Les mles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homme, oh !2
Comme ils disent

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains
De tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et l on s'en donne cur joie
Et sans complexe

On dballe des vrits
Sur des gens qu'on a dans le nez
On les lapide
Mais on fait a avec humour
Enrob dans des calembours
Mouills d'acide

On rencontre des attards
Qui pour pater leurs tables
Marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient tre nous
Et se couvrent, les pauvres fous
De ridicule
a gesticule et parle fort

a joue les divas, les tnors
De la btise
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homme, oh !
Comme ils disent

l'heure o nat un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot
De solitude
J'te mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux
De lassitude

Je me couche mais ne dors pas
Je pense mes amours sans joie
Si drisoires
ce garon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu
ma mmoire

Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret
Mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps
Au lit des femmes

Nul n'a le droit en vrit
De me blmer de me juger
Et je prcise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un homme, oh!
Comme ils disent

Перевод песни на русский язык:
Lara Fabian - Как они говорят

Я живу один с мамой
В очень старой квартире
На улице Сараcате.
Компанию мне составляют
Черепаха, две канарейки и кошка.

Чтобы дать маме отдохнуть,
Очень часто я хожу за покупками и готовлю,
Я навожу порядок, мою, вытираю,
От случая к случаю я еще строчу
На швейной машинке.

Работа меня не пугает,
Я немного декоратор,
Немного стилист,
Но мое настоящее занятие –
Я занимаюсь им ночью,
Я травести, артист.

У меня очень специфический номер,
Который заканчивается
Полной наготой после стриптиза,
И я вижу, что в зале
Мужчины не верят своим глазам.
Я «мужчина О!», как они говорят.

Часа в три утра мы ходим поесть
В компании приятелей обоих полов
В какой-нибудь бар для курящих,
И там мы отводим душу
Без всяких комплексов.

Мы выкладываем всю правду
О тех, кого мы не перевариваем,
Мы не оставляем от них камня на камне,
Но мы делаем это с юмором,
Облаченным в едкие каламбуры.

Мы встречаем засидевшихся допоздна
Посетителей, которые, чтобы эпатировать
Сидящих с ними за одним столом,
Двигаются, качая бедрами, –
Они передразнивают тех,
Кем, по их мнению, являемся мы,
И сами выставляют себя
На посмешище, бедные безумцы.

Они, по глупости своей,
Жестикулируют и громко разговоривают,
Изображают оперных див, теноров,
Но лично меня все их шутки и насмешки
Оставляют безразличным,
Потому что это правда:
Я «мужчина О!», как они говорят.

В час, когда рождается новый день,
Я возвращаюсь к своей одинокой участи.
Я снимаю накладные ресницы и волосы,
Как бедный, несчастный, усталый клоун.
Я ложусь, но не сплю:

Я думаю о своей безрадостной,
Такой смехотворной любви,
Об этом мальчике, красивом, как Бог,
Который, ничего не делая,
Разжег огонь в моей душе.

Мои губы никогда не осмелятся
Открыть ему мою прекрасную тайну,
Мою нежную драму,
Ибо объект всех моих мучений
Проводит свое самое светлое время
В постели с женщинами.

На самом деле никто не имеет права
Порицать и судить меня,
И я уточняю,
Что одна лишь природа
В ответе за то, что
Я «мужчина О!», как они говорят.