Текст песни(слова) Lara Fabian - Il Y Avait lyrics

Все тексты песен(слова) Лары Фабиан (Lara Fabian)
Смотреть видео клип/слушать песню онлайн
Отзывы об этой песне: читать/добавить

Dans la fort
Quand le printemps eut cd sa place l't
Dans le sous-bois, je me suis promene
Le soleil n'atteignait que trs peu les alles
Et la rivire chantait, doucement
Que tout peut s'en aller
Assise sur un tronc d'arbre
travers mes larmes, j'ai revu mon pass…

Il y avait
C’tait peut-tre trois fois rien
Il y avait
Ton sourire au petit matin
Il y avait
Ce vieux manoir dans un jardin
Oubli au fond d'un bois de pin
Mais aujourd'hui il n'y a plus rien

Il y avait
C'tait peut-tre presque rien
Il y avait
Cette maison pleine de gens et de mystres
Il y avait
Ce permanent dbarcadre
O tous avaient leur pied--terre
A dfaut d'tre les pieds sur terre

Il y avait
Ces petites choses, je me souviens
Il y avait
Ces djeuners tt le matin
Il aimait
Son lvrier qui avait du chien1
Qui chapardait mme les raisins
Qui s'endormait sur les coussins

Il y avait
Le feu dans l'tre qui tenait chaud
La tout seul
Quand maman jouait du piano
Du piano
Tout est si loin

Il y avait
Mais ce n'tait peut-tre rien
Qu'un amour
D'adolescence, c'est trs bien
Tu venais
Au crpuscule prs du bassin
Tu parlais de demain
Sous la lune en tenant ma main
Il y avait…

Перевод песни на русский язык:
Lara Fabian - Все это было

В лесу,
Когда весна уступала место лету,
Я прогуливалась в чаще.
Солнце дотягивалась только до узких дорожек
И река нежно пела о том,
Что все может уйти.
Сидя у ствола дерева, сквозь слезы,
Я вспоминала свое прошлое…

Все это было,
Хотя, быть может, это было пустяками.
Все это было –
И твоя улыбка, чуть загорится рассвет.
Все это было –
Та старая усадьба в саду,
Позабытая в глубине соснового леса…
А сегодня больше нет ничего.

Все это было,
И быть может, это было почти пустым.
Все это было –
Дом, наполненный людьми и тайнами.
Она была –
Вечная пристань,
Где у всех был кров,
Ведь у них не было земли под ногами.

Все это было,
Все эти мелочи, я помню.
Все это было –
Завтраки ранним утром,
Он любил,
Свою борзую, которая была задорной,
Которая таскала даже виноград,
Которая засыпала на подушках.

Все это было –
Огонь в очаге, который нас грел,
Одна…
Когда Мама играла на пианино,
На пианино.
Все это так далеко…

Все это было –
Но это, наверное, было ничем иным,
Кроме любви
Юности, и это прекрасно.
Ты приходил
На закате, к озеру…
Ты говорил о завтрашнем дне,
Под луной, держа меня за руку…
Все это было.