Текст песни(слова) Sanja Vucic ZAA - Goodbye (Shelter) lyrics

Все тексты песен(слова) Sanja Vui ZAA (Санья Вучич ZAA)

Goodbye (Shelter)

^{original lyrics}

I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, mmm
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better

I played a fool so many times
Can’t even count it

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore

I lick my wounds
So that I can keep on fighting

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Every time I said goodbye
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Baby, stay away this time

Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)

Every time…
(Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

До свидания (Убежище)

^{перевод песни на русский язык}

Я хотела бы прекратить это, победить это,
Но я не в силах что-либо сделать, ммм.
Я думала, что мы созданы друг для друга,
О, если бы я тогда знала тебя лучше.

Я играла в дурочку так много раз,
Что даже не могу сосчитать.

Всякий раз, когда я говорю «До свидания»,
Ты стараешься удержать меня рядом.
Я не смогла выбраться из твоих объятий,
Найти убежище, чтобы исцелить боль.

Всякий раз, когда я слышу твою ложь,
Я прячусь и закрываю глаза.
Я не дам тебе порвать мой мир на части,
Я найду убежище для моего сердца.

Я знала, что это всё ранит меня,
Я думала, что это любовь, ммм…
Я вздымаю руки вверх, но я не сдамся,
Не нуждаюсь в том, что мне не пригодится.

Я зализываю раны,
Так я смогу потом продолжить битву.

Всякий раз, когда я говорю «До свидания»,
Ты стараешься удержать меня рядом.
Я не смогла выбраться из твоих объятий,
Найти убежище от страдания.

Всякий раз, когда я слышу твою ложь,
Я прячусь и закрываю глаза.
Я не дам тебе порвать мой мир на части,
Я найду убежище для моего сердца.

(Оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо)
Всякий раз, когда я говорю «До свидания»,
(Оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо, оо)
Милый, не подходи близко в этот раз

Всякий раз, когда я говорю «До свидания»,
(Ты стараешься удержать меня рядом.)
Я не смогла выбраться из твоих объятий,
(Найти убежище от страдания)

Всякий раз…
(Всякий раз, когда ты обманываешь)
(Я прячусь и закрываю глаза)
Я не дам тебе порвать мой мир на части,
Я найду убежище для моего сердца.

Sanja Vucic ZAA - Goodbye (Shelter) Вучич была официально объявлена представительницей Сербии на Евровидении 2016 5-го марта, и представлена местным СМИ на пресс-конференции, прошедшей 7го марта 2016 в Кошутньяке, Белград. На Евровидении Санья Вучич исполнит песню "Goodbye" (Shelter), которую написала Ивана Петерс (солистка групп Negativ и Tap 011), которая посвящена борьбе с домашним насилием против женщин. Также была записана сербскоязычная версия песни под названием "Iza osmeha". Аранжировку для симфонического оркестра подготовил Иван Илич, дирижер Бигбенда РТС, а программинг - Урош Маркович. Ивана Петерс, автор песни, говорит: "Нам пришлось даже сдерживать голос Саньи, поскольку временами он более мощный, чем того требует песня". По сообщению газеты "Telegraf", первоначально, Иване было предложено представить Сербию самой, но она была вынуждена отказаться от этого права из-за своей занятости в программе "Tvoje lice zvui poznato" (Один в один). Отдел музыкальных программ РТС во главе с редактором отдела развлекательных программ Оливерой Ковачевич, Драганом Иличем и Еленой Влахович прослушали возможных кандидатов и остановили свой выбор на Санье. Обе вресии песни были представлены впервые в телешоу Pesma Srbije za Evropu (Песня Сербии для Европы) 12го марта 2016.

Sanja Vucic ZAA - Goodbye (Shelter) "Евровидение - отличная возможность для меня расширить мой художественный горизонт, поработать с людьми, которыми я многие годы восхищалась. Я надеюсь, что оно откроет для меня новые двери в индустрию шоу-бизнеса, чтобы я могла показать более широкой аудиториии, что альтернативная музыка также может быть воодущевляющей и очень интересной, говорит Санья.

"Прежде всего, я благодарна всем за потрясающую поддержку на этом пути, что я уже получила. Меня выбрали представлять страну на конкурсе Евровидение, несмотря на то, что я не являюсь широко известной исполнительницей. И музыка, которую я создаю, в какой-то степени некоммерческа, но, несмотря на это, организаторы увидели потенциал, и дали шанс молодой и перспективной артистке, и я надеюсь, что этот тренд продолжится и в будущие годы. Я очень надеюсь, что вам понравится наша песня, и вы сможете распознать те глубокие эмоции, которые мы пытаемся выразить через нее", говорит Санья Вучич ZAA. "Первоначальной идеей было заставить слушателей почувствовать мощь песни и задуматься о ее месседже. Ее текст тоже очень сильный. Я надеюсь, что у вас пойдут мурашки по коже во время прослушивания".

Sanja Vucic ZAA - Goodbye (Shelter) lyrics PREMIERE.
Eurovision Song Contest. Участник от Сербии.
61-й конкурс песни «Евровидение». Стокгольм. Швеция. 2016.