Текст песни(слова) Amaury Vassili(Амори Вассили) - Sognu
Авторы музыки: Даниэль Мойн и Квентин Бачелет(Daniel Moyne and Quentin Bachelet)
Читать/добавить отзыв об этой песне
Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова
|
Sognu di ste labbre Di sta voce chjara é pura Mai spentu ricordu di té Quella notte cui cun té Sognu, mi lamentu U moi core, en hа primura Di a vita aspettu dumane Invinuchjatu guardu u mare Spart’u mondu cun té Ma tu, ti ne vogli’anda Canteraghju vittoria Luntanu da té pensu sempre che Sei intornu a mé sognu di té Canteraghju, Canteraghju a té A canzona di l’oimé Piengu é so male Pregu u celu fin’a more Cui dai monti, Guidi front’ a té Per svegliammi da stu sognu Sé tu mori, eu dinе |
Мечтаю об этих губах, О голосе, нежном и чистом, Я никогда не прекращал вспоминать о тебе, Об этой ночи рядом с тобой Я мечтаю, сокрушаюсь С сердцем, что равнодушно К той жизни, что ждет меня завтра, Я опустился на колени перед океаном Я готов был разделить мир с тобой, Но ты захотела уйти, И теперь торжествуешь, Хоть я и далеко от тебя, я всё думаю о том, Что ты рядом, я мечтаю о тебе Я буду петь, Я спою тебе Песню сожаления Мне так плохо, что плачу, Я буду молить небо, пока не умру Там, в вышине, Я окажусь перед тобой, Чтоб наконец проснуться от этого сна Если ты умрешь, забери меня с собой |
Понравился текст песни? Напиши в комментарии!
Вернуться к странице Евровидения 2011
Вернуться к странице Amaury Vassili(Амори Вассили)
Нашли ошибки в тексте песни(словах песни) Amaury Vassili(Амори Вассили) - Sognu ?
пришлите правильный вариант текста песни(слов песни) Amaury Vassili(Амори Вассили) - Sognu к нам на почту(раздел "Контакты")
Видео клип песни(и/или слушать онлайн) Amaury Vassili(Амори Вассили) - Sognu
Отзывы(10):
/vladdev/ Только видео французского представителя (Амори Вассили с песней Sognu (Мечта)) на Евровидении 2011 появилось на YouTube, как он сразу же взлетел на первое место рейтинга Евровидения 2011. Конечно, стоит учесть, что видео эстонской представительницы Геттер Яани пропало (из-за проблем с правами, и это на официальном канале Евровидения), поэтому в рейтинге напротив неё сейчас стоят нули. Тем более, песня крайне необычная для Евровидения. По стилю напоминает песню La Voix, которую Малена Эрнман исполнила на Евровидении 2009 в Москве.
/Евро Алёнка/ Вы знаете по-момему не зря букмейкеры на него ставят. Я внимательно изучила биографию Амори Вассили которая кстати весьма скромная к моему сожалению, но спасибо как говорится и на этом. Клип просто впечатляет, ну во-первых с начальных секунд привлекает внимание самолет взлетающий в небо. Сексуальный молодой парень летит к своей мечте. При этом в клипе показываются красивые места: горы, земли. Далее по сюжету - автомобиль, и не просто какое-то вам чудо современности, а судя по всему - раритет(мне так показалось по всяким датчикам). Потом кадры непонятного сюжета от сидения и размышлений у костра Вассили переносится к причалу и яхтам, где у старца спрашивает по судя по переводу текста песни о своей девушке которую он ищет за тридевять земель. Следом за этим классическое: Один в горах как соловей, руки вверх и любовное признание песней. Честно говоря coda получилась действительно сильной, мягкой, я расстаяла:) Удивительно, но есть место в клипе где он точнехонько смахивает на Роберта Паттинсона из Сумерек и Пола Уэсли из Дневников Вампира(уж извините люблю и смотрю их про них)... Продолжние видео сюжета... Место старые пещеры у которых наш великолепный Француз разлаживает фотки возлюбленной и как я понимаю уходит(кстати, зачем их было оставлять???) На этом история похоже заканчивается... И всё-же Sognu весьма противоречивая песня для Евровидения. Последние несколько лет, 2010, 2011 год побеждала откровенная попса, на мой взгляд сомнительно чтобы он победил... Время покажет. Песня классная еще раз повторюсь.
/Валерий/ ЕвроАлёнка вы прямо с "веселой" стороны нам тут всё рассказали об этой песне и в особенности про как Vassili похож на ваших любимых киногероев, а годков то вам сколько??? секрет?))) Порадовал ваш стиль подачи материала. скажу своё веское слово, - зачетная песенка!!! Но классика точно подмечено "не сладко" идет на таком песенном конкурсе как Евровидение. Перевод возможно и не совсем точный, но во всяком случае понятен смысл и это главное. Я как зритель, болельшик и поклонник талантов вокального олимпа в мире склоняюсь к тому что ставка делается именно на классическое исполнение, это будет "культурный шок" 100%!!! Положа руку на сердце есть вокалисты в мире и по-сильнее, Франция делает ставку на неожиданность!
/Тимур/ Французский тенор на Евровидении!!! Специально написал с тремя знаками восклицания, а ведь интересно получается - французы решили задать тон на конкурсе? Реально очень сложно предствить год или два назад чтобы подобная песня победила, а тут прямо в один голос делают ставку на абсолютно не попсовую песню!!! Удивительно так же то что это лирическая песня, а ведь сколько проходило Евровидение всегда побеждали в основном быстрые песни с плотным битом и четким квадратом... Давича сегодня решил просто ради интереса посмотреть что пишут сами французы об Amaury Vassili...))) Разумется ведущие французские интернет издания уже сделали его победителем, во всяком случае в своей стране. Sognu переводится на русский как Мечтаю и это прекрасная музыкальная композиция которую я мог бы слушать не напрягаясь в романтической компании с девушкой или в минуту отдыха, но на Евро...!!! Присоединяюсь к наблюдателям, очень хочется посмотреть какие страны отдадут за него свои голоса...
/Валерия/ Ну а почему он не должен быть достоин победы, я например очень люблю классику. Просто мы привыкли слушать простенькие песни с полным отсутствием смысла как в музыке так и в её содержании! Между прочим во Франции альбомы Амори Вассили "Vincero" и "Cantero", разошлись тиражом более 250 тысяч экземпляров, а это для такого рода музыки очень мне кажется серьезная циферка;) У многих Франция ассоциируется с Д'Артаньянами и мушкетерами, с романтикой, любовью... Найдите в себе чувство любви и вы совершенно иными глазами посмотрите на Sognu!!!
/weakteams/ Честно говоря, не знаю, исполнялись ли раньше на Евровидении песни на корсиканском языке. Думаю, это первый такой случай. Представляю, как этим гордятся корсиканцы, ведь многие из из них до сих пор мечтают о независимости от Франции. Амори Вассили - один из самых молодых профессиональных теноров в мире (21 год). Поёт, абсолютно не напрягаясь. И песня отличнейшая, и голос потрясающий, но, на мой взгляд, неформат для данного конкурса. Впрочем, букмекеры считают иначе, ставя Амаури на первое место. Эх, если бы !
/Nic/ Если он победит, то это будет порыв, к хорошему вкусу. Песня мне понравилась и голос прекрасный, может и есть теноры посильнее, но сколько им лет(явно не 21) и у него есть время для развития,голос -это алмаз, из которого можно получить более ценный камушек, а данные у него прекрасные. И песня мне понравилась, это по-крайней мере, не буриме, как в большинстве современных композиций.
/Nic/ Мне показалось, что в клипе немного другая жизненная ситуация, чем по тексту. Клип простой, но очень понравился, и ситуация более трагическая, чем в словах. Мне показалось, что в клипе девушки уже нет, с ней, что-то произошло, но чувства не отпускают юношу и он решает приехать туда, где или они были счастливы, или это место было дорого девушке. И там он понял, что сможет жить дальше, пришло освобождение, чувство осталось, но оно стало другим, как самое прекрасное воспоминание. Мне понравилась концовка-голос певца обрывается, звучит музыка, показывают фото, мелькает едва уловимая тень, а юноша прежде, чем уйти, оглянулся, словно увидев кого-то. Просмотрел репетиции, оптимизма стало меньше, звучание в зале не понравилось, что-то не так, причем у всех кого смотрел. Французу будет сложнее всех, у других помогут подтанцовка, бэк-вокал, а у него надежда только на голос, связкам там придется поработать, французы не подумали, могли бы фон из клипа использовать,ц ветомузыку что ли.
/freund2877/ Наконец я нашла слова этой песни! Божественная музыка и пение! Евровидение 2011 закончилось, но пение Амари осталось навсегда в моём сердце. Его песни я слушаю каждый день по плееру, когда иду на работу. Теперь же, зная слова, я ещё и напевать их буду. После таких песен молодеешь лет на 10, хочется жить, любить, творить, летать! Здесь говорили про девушку на фотографиях. Эта девушка - главная героиня клипа Maria, по сюжету - она возлюбленная Амари. Мне кажется, что Sognu - продолжение клипа Maria. Я благодарна Евровидению 2011 за то, что он открыл для меня такой волшебный мир музыки и творчества Амари Вассили.
/Afina/ Смотрела евровидение от начала до конца, когда я увидела Амори Вассили, то поняла, что ОН-СУПЕР(лучше нашего Воробьёва), песня понравилась, и он тоже ничего. Надеюсь услышать ещё много его песен.