Текст песни(слова) Boggie - Wars For Nothing

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

- Все тексты песен(слова) Boggie
- Смотреть видеоклип/слушать песню онлайн
- Отзывы об этой песне: читать/добавить

About: The winner of the Hungary national casting of Eurovision 2015.
Tags: Boggie - Wars For Nothing lyrics.

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Венгрии на Евровидение-2015 стала Чемер Богги с песней "Войны ради ничего". Наши поздравления!

"Когда мы с Аароном Себастьяном записывали альбом, мне хотелось, чтобы в него вошла красивая баллада. Меня очень тронула и расстроила ситуация, складывающаяся в Украине. Я хотела бы написать песню о ней, как и вообще обо всех "войнах из-за ничего" во всем мире. Но к тому моменту, как я пошла со своей идеей к Аарону, он уже подготовил для меня песню на ту же самую тематику. Я очень часто задумываюсь о современном мире, и происходящее в нем меня очень сильно угнетает. Везде в мире происходят войны, но Украина находится так близко от Венгрии, у меня даже живут там родственники, потому я задумалась, "Ведь так может произойти и с нами. Что нам нужно делать, чтобы избежать этого?". Я читала газеты и старалась следить за новостями. Потом я вдруг столкнулась в лифте с беженцем с Украины и для меня это тоже стало настоящим шоком. Когда война происходит недалеко от вас, она имеет большее влияние на ваши чувства. Однако, сама по себе песня не говорит только о войне в Украине, а скорее о дискриминации, подавлении и войнах в целом. Я хочу передать ее месседж всем слушателям", - отметила Boggie.

Original lyrics:

Do you know our earth is a mess
All the wars for nothing, it never ends
Everybody deserves a chance
All the souls, all the souls, can you hear them cry?

That you live in peace does not mean
It's okey to ignore all the pain
I see children joining the stars
Solders walk towards the dark, let me ask

Can you justify all the eyes
That will never see daylight
Give me one good reason to hurt
A helpless soul, break a heart, kill a mind.

Do you know how many innocents
Are hiding from punishment
For crimes they'd never commit
All alone, all alone, do they deserve
www.mysongs.pro
To die for believing something else,
For having a face someone can't stand
Do you know our earth is a mess
All the wars for nothing, it never ends
All the souls, all alone, hold them tight
All the souls, deserve a chance at life

Перевод песни на русский язык:
Богги - Войны ради ничего.

Знаешь ли ты, что наша Земля в полном беспорядке
Все эти войны ради ничего, и это никогда не закончится
Каждый заслуживает шанса
Все души, все души, слышишь как они плачут?

Если ты сам живешь в мире, то это не значит
Что это нормально игнорировать всю боль
Я вижу детей, присоединяющихся к звездам
Солдат идущих в темноту, позволь мне спросить

Можешь ли ты оправдать все те глаза
Которые никогда не увидят дневного света
Дай мне хотя бы одну причину, зачем причинять боль
Беспомощной душе, разбивать сердце, убивать ум.

Знаешь ли ты как много невинных
Прячутся от наказания
За преступления, которые они никогда не совершат
Совсем одни, одни, неужели они заслуживают
www.mysongs.pro
Умирать за то, что ты веришь во что-то другое,
За то, что у тебя лицо, которое другой не может вынести
Знаешь ли ты, что наша Земля в полном беспорядке
Все эти войны ради ничего, и это никогда не закончится
Все души, совсем одни, держи их крепче
Все души, заслужили шанса в жизни

Boggie - Wars For Nothing.
Eurovision Song Contest. Hungary.
Vienna. May, 2015.