Текст песни(слова) Little Big - Uno, и перевод на русский язык

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
Little Big - Uno

[Verse 1, Sonya & Ilich]
It's gonna take more than one "Мargarita"
I'm gonna call you my sweet seorita
I'm gonna leave after night only with ya
All you have to do is to be ready for some action now

[Pre-Chorus, Sonya & Ilich]
Don't be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
Yeah, you so charming bunny
Yeah, you so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now

[Chorus, Ilich & Sonya]
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno

[Verse 2, Ilich]
Ho! Are you ready?
Ha! Hold it steady
Ho! Come to daddy
All you have to do is to be ready for some action now

[Pre-Chorus, Sonya & Ilich]
Don't be a dummy, dummy
I got that yummy, yummy
Can we be chummy, chummy right after midnight?
The night is charming bunny
You are so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now

[Chorus, Ilich, Sonya & Both]
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

[Bridge, Sonya]
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

[Chorus, Both & Sonya]
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno
Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Uno, uno

ПЕРЕВОД ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
Little Big - Один

[Куплет 1, Соня и Ильич]
Потребуется не один коктейль "Маргарита"
Я буду называть тебя "Моя милая сеньорита"
Я уйду, как закончится ночь, но только вместе с тобой, да
Всё, что тебе нужно - это быть готовой к действиям прямо сейчас

[Переход, Соня и Ильич]
Не будь идиотом, идиотом
У меня есть эта ням-нямка, ням-нямка
Мы можем быть друзьями, друзьями сразу после полуночи
Да, ты такой обаятельный зайчик
Да, ты такой забавный, милый
Всё, что тебе нужно - это быть готовой к действиям прямо сейчас

[Припев, Ильич и Соня]
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один

[Куплет 2, Ильич]
Хо! Ты готова?
Ха! Держись крепче
Хо! Иди к папочке
Всё, что тебе нужно - это быть готовой к действиям прямо сейчас

[Переход, Соня и Ильич]
Не будь идиотом, идиотом
У меня есть эта ням-нямка, ням-нямка
Мы можем быть друзьями, друзьями сразу после полуночи
Да, ты такой обаятельный зайчик
Да, ты такой забавный, милый
Всё, что тебе нужно - это быть готовой к действиям прямо сейчас

[Припев, Ильич, Соня и вместе]
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть

[Переход, Соня]
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, два, три, четыре, пять, шесть

[Припев, Вместе и отдельно Соня]
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один
Один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, один, один (Один), два (Два), четыре (Четыре)
Один, два, три, четыре, пять, шесть
Один, один

---

О песне Little Big - Uno

• В рамках программы "Вечерний Ургант" питерская рейв-группа Little Big, которая в этом году отправится представлять Россию на конкурсе "Евровидение-2020", представила видеоклип на песню "Uno!" (в переводе с испанского — "Один"), отрывок которой появился в сети в начале марта. Стоит отметить, что в кадре — семь человек, в том числе четыре постоянных участника группы. Они одеты в костюмы в стиле 1970-х годов с брюками-клеш и двигаются в такт песне.
  
  Патриотизм без привкуса клюквы и кваса, приправленный самоиронией и стёбом над стереотипами.
  Поданный непринуждённо, со вкусом. Возможно, распробовать удастся не сразу, но зато потом, назойливое желание добавки не покинет вас ещё надолго. В последний раз подобное можно было ощущать в далёком 2003. И пусть тогда победы нам это не принесло, тренд был задан на долгие годы. Песня исполняется на смеси испанского и английского языков (Куплеты на английском со счётом в припеве на испанском). Как и обещал солист Little Big Илья Прусикин, есть в композиции бразильские ритмы, ее мелодия - веселая, танцевальная и лихая. Виральное танцевальное движение, которое сможет повторить даже двухлетний ребенок, — тоже есть! К слову сказать, латиноамериканские мотивы – отличный ход в музыкальной индустрии, который не раз приносил успех артистам и их композициям.
  
  Напомним, что сами участники группы признались, что отправили заявку "по приколу", а саму песню записали всего за 5 дней. Цитата, Илья Прусикин: "Трек веселый, с бразильским оттенком. Мы всегда работали на веселье, на карнавал, и мы не будем изменять себе. Песня была записана в стиле рок- или металл-диско, а сочинили мы её в январе, когда ещё не знали о предстоящем участии в "Евровидении". Всё было придумано, когда все вместе поехали отдыхать и в один день решили помузицировать".
  
  Пожелаем успешного выступления сборной музыкальной команде из России, а именно: составу группы Little Big, Флориде Чантурии (группа Ленинград) и Юрию Музыченко (the Hatters). Это Евровидение станет вирусным! 65-ый музыкальный конкурс пройдёт в Нидерландах (Роттердам), в мае текущего года.

Дополнительная информация

Текст песни Little Big - Uno, и перевод на русский язык
Авторы текста: Илья Прусикин и Денис Цукерман.
Виктор Сибринин, Денис Цукерман и Илья Прусикин prod.
Вокал: Илья Прусикин и Софья Таюрская.
EUROVISION SONG CONTEST 2020, Rotterdam
Музыкальные лейблы: Warner Music Russia и Little Big Family
Санкт-Петербург, Москва, Роттердам; Россия, Нидерланды
Март 13, 2020