Текст песни(слова) Маргарита Позоян и Арцвик - Сестра по духу

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

Все тексты песен(слова) Маргарита Позоян
Смотреть видеоклип/слушать песню онлайн
Отзывы об этой песне: читать/добавить

Новый сингл дуэта молодых и прекрасных поющих особ – Арцвик Арутюнян и Маргариты Позоян. Их связывает многое: армянские корни, стремление создавать собственную музыку, участие в популярном проекте Jazz Parking, а также боевое крещение на Первом канале в шоу «Голос».

Арцвик Арутюнян: Мы давно очень хотели записать дуэт! Хотелось совместить армянскую и русскую культуры…

Маргарита Позоян: Идея записать дуэт появилась давно, но, каким он будет, никто не понимал. И вот однажды, встретившись в очередной раз, мы практически в один голос озвучили те мысли, которые у нас возникли по поводу дуэта. И, как ни странно, они совпали! Идея была в том, чтобы совместить две культуры, два колорита - русский (или, точнее сказать, европейский) и армянский. В общем, поняв задачу, я уехала в отпуск в теплые края. И уже оттуда привезла полноценный куплет и партию дудука, точнее несколько (смеётся). Дальше работа немного застопорилась, поскольку я никогда не писала песни с армянским "акцентом". Я поняла, что смогу написать армянскую музыку, только отталкиваясь от армянского текста. Взяла за основу припев песни Сирушо «Heranum em». И вот тогда пошла работа. Спасибо моей Арцвик, она меня все это время поддерживала, говорила, что у меня все получится. И она была права. Когда был написан припев, мы привлекли двух прекрасных девушек к работе над песней. Екатерина Ковская написала текст второго куплета, а армянский автор Соси Ханикян написала армянский текст припева. Хотела бы еще отметить вклад LC Laslo, который очень грамотно поработал над звучанием песни, и Гагика Гюрджана, записавшего партию дудука! Удивительно, как песня сразу пришлась всем по вкусу! Иногда даже не верю этому счастью! Думаю, это всё потому, что тема очень актуальна в наше время и сделана песня искренне и от чистого сердца! Читайте полное интервью ЗДЕСЬ.

Авторы музыки и слов: Маргарита Позоян, Екатерина Фармаковская, Соси Ханикян.
Режиссер - Рузанна Гонян.
© 2015 Маргарита Позоян.

Текст песни:

Тишину разрывают сердце стуки,
В пустоту, в никуда уходят звуки.
Раскажи, что же так тебя тревожит?
Чуствую мороз по коже. Что с тобой?

За любовь все отдать была готова!
Милый друг, ну, скажи еще, хоть слово.
Я стобой, заберу твою тревогу;
Слезы горю не помогут.

Իմ դիմաց դու քո սիրտը լայն բաց
Որ նորից ժպտան աչքերը քո թաց
Այս կյանքում միշտ կողքիդ եմ ես
Ու հիմա գիտեմ այս ցավինել կհաղթես

До утра быстро пролетает время.
Ты и я, лишь тебе одной я верю!
Раскажу все свои секреты, тайны.
Знаю я, что не случайно мне судьбой дана!

Я молчу, а ты без слов все понимаешь.
Ближе всех, лучше всех на свете знаешь.
Обниму, прошепчу тебе на ухо:
Ты моя сестра по духу!

Իմ դիմաց դու քո սիրտը լայն բաց
Որ նորից ժպտան աչքերը քո թաց
Այս կյանքում միշտ կողքիդ եմ ես
Ու հիմա գիտեմ այս ցավինել կհաղթես

[Проигрыш]

Իմ դիմաց դու քո սիրտը լայն բաց
Որ նորից ժպտան աչքերը քո թաց
Այս կյանքում միշտ կողքիդ եմ ես
Ու հիմա գիտեմ այս ցավինել կհաղթես

Իմ դիմաց դու քո սիրտը լայն բաց
Որ նորից ժպտան աչքերը քո թաց
Այս կյանքում միշտ կողքիդ եմ ես
Ու հիմա գիտեմ այս ցավինել կհաղթես

Маргарита Позоян и Арцвик - Сестра по духу.
Июнь, 2015.